Khi thế giới còn đang thuở sơ khai, giữa biển là trời và đất là tuyết
có một đất nước, nơi mà thần tiên và con người cùng chung sống.
Tình yêu nở rồi tàn, chiến tranh được rồi mất.
Vẫn còn 2 con người luôn tranh giành quyền lực
Tướng quân Quang Minh, người anh hùng, trọng thần được sủng ái nhất,
Và Bắc Vương Vô Hoan, luôn thích đắm chìm trong dĩ vãng.
Trên tất cả, là Mãn Thần người nắm giữ số mệnh loài người,
cho phép mỗi người được chọn số mệnh của mình dưới sự dẫn dắt của bà ấy.
Câu chuyện bắt đầu dưới gốc cây anh đào
với cô bé Khuynh Thành...
Trả thức ăn cho tôi!
Đồ ăn trộm, mày dám động cả đến tao nữa hả?
Tôi trộm đồ của người chết mà.
Còn cứng mồm!
Bọn họ khi còn sống đều là binh sĩ của cha ta, chết đi là quỷ dưới trướng cha ta.
Mày ăn trộm của họ, tức là ăn trộm của cha ta, ăn trộm của cha ta chính là ăn trộm của ta.
Tôi xin anh, mẹ tôi sắp chết vì đói...
Cái gì? Thôi được...
Nếu ngươi chịu làm nô lệ cho ta, ta sẽ cho ngươi đồ ăn.
Bỏ tôi xuống và tôi sẽ làm nô lệ cho anh.
Ta không tin ngươi.
Hãy để tôi xuống và anh sẽ thấy.
Tốt, nếu ngươi hứa.
Quỳ xuống và nó là của ngươi
Cậu có cái mũ sắt thật đẹp!
tôi có thể cầm nó được không?
Thật sao? Ngươi nghĩ nó đẹp à?
Được thôi. ngươi có thể cầm nó.
Ngươi là nô lệ của ta. Dù ngươi chạy đến đâu, ta vẫn tóm cổ ngươi về được.
Khuynh Thành, đừng khóc.
Con có biết ta là ai không? Ta là Mãn Thần.
Con hãy đưa tay ra.
Thức ăn của con đây.
Hãy ăn đi.
Con để dành cho mẹ.
Mẹ của con đã qua đời rồi.
Bà sẽ không cần nó nữa.
Nhưng Khuynh Thành, con không được chết, con phải sống.
Con muốn suốt đời tìm thức ăn trong xác chết khắp chiến trường sao?
Con bằng lòng quỳ gối trước người khác chỉ vì một cái bánh bao chăng?
Con yêu, ánh mắt vô cực.
Chứa đựng số mệnh của mỗi người.
Mọi diễn biến số mệnh của họ. Mọi nụ cười, mọi nước mắt.
Của con... Cũng bao gồm trong đó.
Con sẽ có những món ăn ngon nhất.
Những bộ quần áo đẹp nhất.
Con sẽ được tất cả đàn ông trong thiên hạ si mê.
Họ sẽ quỳ gối trước mặt con, dâng lên con tất cả của cải quý giá của mình...
Nhưng, cái giá phải trả là...
suốt đời con không bao giờ có được chân tình.
Nếu có cũng lập tức tiêu tan.
Con đồng ý chứ?
Vâng, con đồng ý.
Khi con chấp nhận, thì nó là vận mệnh của con
Không thể thay đổi được.
Trừ phi thời gian quay trở lại,
Mùa đông thay cho mùa xuân, người chết sống lại...
Con hãy nhớ, mọi sự giàu sang mà con có là vì lời hứa này
VÔ CỰC
20 năm sau Thung lũng Mã Đề (móng ngựa)
Tướng quân Dã Lực, âm thanh gì thế?
Bọn người Man đấy.
Chúng ở đâu?
Chúng đang trốn chúng ta.
Chúng có bao nhiêu?
Hai vạn.
Hai vạn? Hai vạn chống lại ba ngàn?
Cậu nên nói ba ngàn chống lại hai vạn.
Cậu phải tự hào là một trong ba ngàn người đó.
Chính chúng mới phải sợ hãi, khiếp vía.
Vì chúng phải đối mặt với tướng quân của chúng ta, tướng quân Quang Minh.
Ngươi mang tới bao nhiêu nô lệ?
132 món! Thưa tướng quân!
Ta sẽ lấy hết. Mỗi món mười hào.
Tướng quân, giá đó mua người chết cũng không nổi! Ngài có thể...
Ta mua người chết.
Không có kẻ nào trong bọn chúng sống qua trận chiến.
Nhưng tướng quân, ngài đã nói...
Cả thảy một ngàn ba trăm ba mươi hào!
Đếm đi!
Đa tạ tướng quân thưởng mười hào.
Đó không phải là tiền thưởng. Cộng thêm cả mi, tất cả một trăm ba mươi ba món!
Bảo chúng đứng lên đi.
Thưa ngài, bọn nô lệ không biết đứng như thế nào.
Chúng chỉ biết quỳ và bò thôi.
Ta không nên đưa cho ngươi miếng thịt này.
Ta lấy được nó, chứ không phải ngươi.
Cấp báo!
Chúng ta đi đâu?
Vào thung lũng, dụ địch chạy về phía chúng ta
Khi chúng tưởng chúng có thể tiêu diệt ta
Chúng ta sẽ cưỡi ngựa lao xuống và tấn công.
Kỵ binh sẵn sàng!
Cung thủ chuẩn bị!
Cái gì vậy?
Nghe...
Chạy!
Bỏ chạy à?
Chúng mua mạng sống của chúng ta. Chúng sẽ giết chúng ta nếu chúng ta quay lại!
Hãy nhớ, Côn Luân.
Ta là chủ nhân của ngươi và ngươi phải bảo vệ ta.
Vâng, thưa chủ nhân.
Côn Luân, nhìn trên đồi kìa!
Bắn!
Bọn nô lệ này được sắp đặt để làm chệch hướng cuộc tấn công đầu tiên.
Đừng để chúng thoát!
Tướng quân.
Lũ man ngu ngốc này không biết
thung lũng này có hình móng ngựa!
Tướng quân! Thằng nô lệ kia bắt kịp và dẫn chúng quay lại!
Tấn công!
Không được quay lại! Chạy đi!
Nhìn kìa, vẫn còn 1 thằng sống!
Lũ bò quay lại kìa! Chạy!
Chiến thắng! Chiến thắng!
Tướng quân vạn tuế!
Hắn sống dai thiệt! Người không thấy phiền khi cõng hắn suốt cả quãng đường à?
Ông ấy là chủ nhân của tôi.
Ngươi tên gì?
Nô lệ Côn Luân.
Ngươi từ đâu đến?
Không biết.
Nhà ở đâu?
Không có nhà.
Làm nô lệ từ bao giờ?
Từ lúc nhỏ.
Ngươi muốn làm nô lệ của ta không?
Tôi muốn!
Tại sao?
Nếu tôi phục vụ ngài, tôi sẽ được ăn mỗi ngày.
Từ giờ, ta là chủ nhân của ngươi.
Vâng, thưa chủ nhân.
Từ hôm nay.
Ta không muốn ngươi quỳ.
Ta muốn ngươi chạy vì ta.
Tướng quân, Bắc Vương Vô Hoan đã chiếm hoàng thành...
Hoàng thượng đang ở đâu?
Đang bị giam trong cung điện.
Hoàng thượng lệnh cho tướng quân nhanh chóng về kinh cứu giá.
Chúng ta đi trước, những người khác theo sau.
Lại cây! Chúng ta bị lạc rồi!
Chúng ta chia ra.
Gặp nguy hiểm thì đốt lửa ra hiệu.
Vâng! Thưa chủ nhân!
Ngươi đừng sợ,
Quang Minh ta không bao giờ giết người vô tội.
Nói dối!
Nô lệ của người chẳng phải đều bị ngươi ra lệnh bắn chết cả đó sao?
Ngươi còn nói ngươi không giết người vô tội sao?
Nếu ngươi giết ta, ai sẽ chỉ đường cho ngươi?
Ai nói là ta cần phải đi đâu đó?
Tốt nhất là ngươi không đi.
Nếu không thì cũng phí công thôi.
Oh! Thật sao?
Nghe đây! Không có trận chiến nào, ta không thể chiến thắng.
Không có người nào, tôi không giải cứu được.
Ta đã nghe về chuyện ở thung lũng Mã Đề (móng ngựa).
Ba nghìn đánh bại hai vạn. Chiến thắng vĩ đại thật!
Nếu không xuất hiện gã nô lệ kỳ quái,
thì ngươi có thể chiến thắng sao?
Dù sao tướng quân cũng đã thắng.
Nhưng ngươi cảm thấy không cần đến người chỉ đường sao?
Ngươi ở trong cánh rừng này bao lâu rồi?
Chi bằng, chúng ta hãy đánh cược...
Đánh cược thế nào?
Đánh cược kết quả ngươi đi cứu hoàng thượng.
Ngươi sẽ thua thôi!
Chỉ cần đại tướng quân Quang Minh ta về tới kinh thành
Tên Vô Hoan yếu đuối đó sẽ lập tức đầu hàng vô điều kiện.
Để ta cho ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra với hoàng thượng và vương phi Khuynh Thành.
Ai muốn biết
Ta mặc gì dưới lớp lụa này không?
Ngươi dám sỉ nhục ta, ta sẽ giết ngươi!
Ngươi?
Hoàng thượng!
Ngươi nói ta sẽ giết hoàng thượng?
Người mặc giáp đỏ sẽ giết hoàng thượng.
Đó là định mệnh, không ai có thể thay đổi được.
Cứ cho là ngươi đúng và ta thua cuộc? Ngươi muốn gì ở ta?
Một chút nước mắt vì trái tim tan vỡ của ngươi.
Sao ngươi không đòi hỏi cái gì khác mà ta có?
Một ngày kia, trái tim ngươi sẽ tan vỡ và những giọt nước mắt sẽ rơi.
Hãy nhớ!
Khi ngươi tìm thấy tình yêu... Ngươi cũng sẽ tìm thấy cái chết.
Còn nếu ta cứu được hoàng thượng và thắng cuộc?
Không thể nào!
Trận chiến ở thung lũng Mã Đề là chiến thắng cuối cùng của ngươi.
Ta cho ngươi biết thêm điều này.
Đường đến hoàng cung nằm ở hướng đông.
Chủ nhân của ta, Bắc Vương, sai ta giết ngươi...
Và mang áo giáp đỏ về.
Cởi nó ra!
Chủ nhân!
Tôi đã tìm thấy đường ra!
Chuyện gì xảy ra với ngài vậy?
Ngươi là ai?
Đưa ta cái mũ cho ta!
Đừng đưa cho hắn!
Ngươi chạy nhanh thật!
Ngươi đã từng sống ở vùng đất tuyết?
Ta! Ta sẽ không giết ngươi.
Hắn ta thật là nhanh!
Ngươi đã cứu mạng ta...
ngươi là tên nô lệ tốt nhất.
Bây giờ, ngươi lập tức lên ngựa về kinh thành...
Cứu hoàng thượng.
Ngươi hãy mặc áo giáp đỏ của ta...
Ngươi mặc bộ giáp đó...
sẽ không có ai dám cản trở ngươi.
Tôi làm sao để nhận ra hoàng thượng chứ?
Đó là người duy nhất không cầm vũ khí.
Hoàng thượng! Vương phi Khuynh Thành đâu?
Vô Hoan, ta tưởng ngươi muốn đoạt ngôi.
Hóa ra ngươi chỉ cần người đàn bà của ta.
Có nhất thiết phải như vậy không?
Tập hợp một đội quân hùng hậu bao vây hoàng cung?
Lẽ ra, người chỉ cần hỏi thôi?
Vô Hoan, ngươi đánh giá ta thấp quá.
Ngươi tưởng ta chọn mỹ nhân thay vì ngai vàng sao?
So với tướng quân Quang Minh.
Ngươi chỉ đáng xách dép.
Hoàng thượng không có gì mới để nói sao?
Vô Hoan, mi đừng quên...
Quang Minh đang trên đường về cứu giá.
Ai nói với ngươi, Quang Minh sẽ đến?
Nếu ta biết Quang Minh sẽ trở về,
làm sao ta dám đứng đây đôi co với lão già nhà ngươi?
Cơ hội tận tay giết chết Quang Minh ta cũng đã phải nhường lại cho kẻ khác rồi...
Mi yên tâm, chưa có ai giữ được tính mạng dưới lưỡi kiếm của Quỷ Lang, hơn nữa...
Ngươi hi vọng sẽ được cứu thoát sao?
Hắn giờ chỉ còn là cái xác thôi!
Hãy cho ta qua!
Các ngươi, có ai muốn thấy dưới chiếc áo choàng này của ta có gì?
Nếu muốn biết, hãy bỏ hết vũ khí trong tay xuống.
Thật là hiệu nghiệm!
Tiếp tục đi!
Các ngươi còn muốn biết bên dưới lớp áo này của ta có cái gì...
Vậy hãy cầm vũ khí lên và đâm tên đàn ông vô lương tâm này.
Các ngươi làm gì thế!
Con tiện nhân!
Cứu tinh của ta đến rồi!
Đại tướng quân của ta về rồi!
Đồ đê tiện, ta xem mi cởi áo, cởi áo...
Ta sẽ giết ngươi! Tiện nhân!
Ngươi!
Hắn đã giết hoàng thượng!
Tiếp tục chạy đi!
Tướng quân Quang Minh!
Đừng nghĩ vì ngươi cứu ta.
Mà ta sẽ phải ở lại với ngươi.
Từ lúc hoàng thượng muốn giết ta.
Ta đã quyết...
Không bao giờ để một người đàn ông nào sở hữu ta.
Nếu ngươi còn bước tới nữa ta sẽ nhảy xuống.
Cô không được chết, cô phải sống.
Quang Minh tướng quân, ông thật đáng khâm phục.
Ta phải mất hơn một năm lên kế hoạch,
để có được vương phi.
Nhưng ông đã cuỗm mất nàng trong vòng vài phút!
Ta không có ý giết vua.
Nhưng ông đã làm không chớp mắt.
Thật đáng kinh ngạc, một vị tướng tuyệt vời!
Người hoàng thượng tin yêu nhất lại trở thành kẻ giết vua!
Ngươi luôn biết làm thế nào để chớp lấy thời cơ.
Ngươi rất tàn nhẫn.
Chừng nào ngươi còn sống.
Ta chỉ có thể đứng sau ngươi.
Không chỉ trên chiến trường mà cả trong trái tim người khác.
Ngươi đang nghĩ gì vậy?
Kẻ sát hại hoàng thượng?
Ta có lời đề nghị, nếu ngươi sẵn sàng nhảy xuống vực.
Ta sẽ để Khuynh Thành sống.
Nếu không, thì ngươi cũng phải chết.
Vì ngươi... Ngươi còn tàn nhẫn hơn cả ta.
Nếu ngươi tha cho vương phi, ta sẽ nhảy xuống.
Mặc dù thủ tín không phải là sở trường của ta,
nhưng hôm nay ta bằng lòng phá lệ.
Tướng quân!
Khuynh Thành, con hãy nhớ lấy, bất cứ người đàn ông nào yêu con.
Con sẽ đều đánh mất...
Hoan nghênh! Hoan nghênh!
Ngươi thích cái lồng vàng của ta chứ?
Đây là nơi chúng ta sẽ qua đêm ư?
Ngươi tưởng ta mang ngươi vào đây để làm vợ ta sao?
Ngươi không quyến rũ được ta đâu.
Không ư?
Ta nghĩ ngươi phải biết ơn ta.
Không nhờ ta,
Cả đời ngươi cũng không biết được cảm giác được người khác yêu thương, trân trọng và bảo vệ thế nào.
Đáng tiếc là nó chỉ xảy ra trong chốc lát.
Người yêu ngươi, bảo vệ ngươi giờ đang ở đâu?
Hắn đã vì ngươi mà chết rồi!
Mặc vào đi!
Tên phản nghịch! Kẻ giết người!
Đi thôi!
Hãy treo hắn lên, để hắn chết ở đó!
Ngươi nghĩ có thể trốn bọn ta ở đây sao?
Nếu ngươi không phải đã từng là tướng quân của bọn ta thì sớm đã chết rồi!
Để hắn ở đây làm mồi cho chó sói.
Tướng quân!
Để giành lấy chiến thắng,
ông đã hi sinh 133 nô lệ vô tội.
Điều đó tôi hiểu.
Nhưng giết hoàng thượng chỉ vì một người phụ nữ.
Thì tôi không thể hiểu nổi.
Dã Lực, ta không giết hoàng thượng.
Trên thế giới này, ngươi là người duy nhất dám làm điều đó.
Nếu ngươi đã nghĩ như thế,
Sao không đưa ta đến gặp Vô Hoan.
Đi thôi!
Ngươi mất tất cả vì thói huênh hoang của ngươi.
Ai nói ta mất tất cả?
Ta không mất gì hết!
Ngươi thua cuộc rồi, ta không giết hoàng thượng.
Ta chưa từng nói ngươi giết hoàng thượng.
Ta nói,
người mặc áo giáp đỏ sẽ giết hoàng thượng.
Ta là chủ nhân của bộ giáp đỏ.
Ngươi không còn là chủ nhân của nó nữa.
Ngươi không cần phải tin ta nhưng số phận của ngươi không thể thay đổi.
Ngươi vô tội.
Nhưng ngươi phải chịu tội giết hoàng thượng.
Định mệnh diễn ra theo cách thức huyền bí.
Sẽ còn nhiều mất mát hơn nữa
Nhưng ngươi không có cách nào ngăn cản.
Chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ đánh mất áo giáp của mình và thành kẻ tay trắng.
Bộ giáp đỏ sẽ có chủ nhân mới.
Anh ta sẽ trở thành vị chiến thần bất khả chiến bại.
Anh ta còn có được tình yêu của vương phi Khuynh Thành.
Khi cánh hoa anh đào cuối cùng rụng xuống.
Khi mặt trời và mặt trăng xuất hiện cạnh nhau...
Tình yêu thực sự của Khuynh Thành sẽ trở lại với cô ấy.
Ta muốn đánh cược với ngươi.
Ta sẽ giữ được bộ giáp sắt của mình.
Và chiếm được tình yêu của Khuynh Thành!
Tướng quân! Ta rất thích sự liều lĩnh của ngươi.
Đáng tiếc...
Chủ nhân, tôi đã giết hoàng thượng.
Sao ngươi lại làm vậy?
Tôi thấy ông ta cầm kiếm đuổi theo giết một người phụ nữ.
Bởi vì một người đàn bà,
Mà ngươi dám trái lệnh ta?
Ngươi đáng chết lắm.
Nhưng giờ chưa phải lúc...
Hãy đi tìm Khuynh Thành và đem cô ta về đây cho ta.
Tôi sẽ tìm cô ta, thưa chủ nhân.
Trả áo giáp cho ta.
Vâng, thưa chủ nhân.
Côn Luân! Ngươi còn chờ gì thế?
Qua khỏi cánh cửa đó chúng ta sẽ tự do!
Hắn ta là ai?
Ta cũng muốn biết.
Chắc hắn đến từ vùng đất tuyết...
Đợi đã!
Hắn ta điên rồi!
Ngươi nói Quang Minh lừa ta.
Và người đóng giả làm hắn là nô lệ của hắn?
Và ta đã bị tên nô lệ đó lừa?
Vậy ngươi mới là kẻ đã giết hoàng thượng?
Cái gì trong tay ngươi vậy?
Thưa chủ nhân, ngài hãy xem.
Nó là của tôi!
Ngươi chỉ là một tên nô lệ,
đến cả mạng sống cũng không phải của ngươi.
Chúng đã làm bẩn quạt của ta.
Mang hắn đi!
Ngươi có hiểu vì sao bọn chúng phải chết không?
Bọn chúng chết đi thì...
Sẽ không kẻ nào biết ai mới thực sự giết hoàng thượng.
Ngươi đi giết tên nô lệ đó.
Chuyện đại tướng quân Quang Minh giết hoàng thượng sẽ thành sự thật.
Ngươi là người đã có thể giết chết tướng quân Quang Minh.
Nhưng ngươi đã không hoàn thành nhiệm vụ ta giao.
Nếu lần này cũng hỏng việc,
Ta sẽ thu lại chiếc áo trên mình ngươi...
Và ngươi sẽ biến mất vĩnh viễn.
Vâng, thưa chủ nhân.
Tôi tự cởi trói được nhưng không biết lối ra.
Ông chỉ cho ta lối ra được không?
Quay trở lại đây.
Ta sẽ chỉ cho ngươi lối ra.
Ông nói tôi đến từ vùng đất tuyết.
Và sẽ không giết tôi.
Nếu không giết ngươi, ta sẽ bị giết!
Đừng giết ta. Ta sẽ giúp ngươi thoát ra.
Ngươi không sợ ta sẽ giết ngươi sao?
Ông sẽ không làm thế.
Ngươi tin người quá đấy.
Chúng tôi tìm thấy một mảnh áo choàng.
Hắn đâu rồi?
Hắn đã biến mất cùng với tên nô lệ.
Tên phản bội!
Tại sao ngươi giết hoàng thượng?
Tại sao ngươi lại nhảy xuống vách núi?
Tại sao ngươi tốt với ta như vậy?
Bởi vì ta muốn nàng yêu ta.
Ta không thể yêu bất kỳ ai.
Nhưng ngươi đã có ta.
Ngươi là ai?
Đó là nô lệ của ta.
Chủ nhân, tôi đã quay lại.
Hắn đã cứu chúng ta.
Hắn là nô lệ của ta. Đó là nhiệm vụ của hắn.
Hôn ta đi.
Sợ ta đẩy chàng lần nữa à?
Ngủ ngon nhé!
Đợi đã!
Nàng... Nàng định đi đâu vậy?
Nàng đi đâu?
Ta phải đi.
Tại sao?
Đó là định mệnh của ta,
Một lời hứa ngu ngốc khi ta còn nhỏ.
Ta sẽ mất người đàn ông ta yêu.
Ta không thể thay đổi
Trừ phi thời gian quay trở lại...
Hãy để những gì xảy ra giữa chúng ta trở thành kỷ niệm.
Hãy để nụ hôn mà chàng và ta trao nhau chỉ là khoảnh khắc thoảng qua.
Nàng lừa ta!
Côn Luân!
Giết cô ta!
Côn Luân, ta không thể thay đổi định mệnh của mình,
Nhưng ngươi có thể học cách tự quyết định
khi nào ngươi biết rõ thì...
ngươi hãy
đến tìm ta.
Đi đi!
Nhưng ta hứa với nàng.
Khi nào bông hoa anh đào cuối cùng rơi.
Trước khi mặt trời lặn, nàng sẽ quay lại bên ta.
Côn Luân!
Đem ngựa của ta lại đây!
Vâng thưa chủ nhân!
Con ngựa của ta sẽ sớm mang nàng quay lại với ta!
Thưa chủ nhân, cô ấy sẽ không quay lại.
Ông mất cô ấy rồi.
Vì người đàn bà đó, ngươi lại không tuân lệnh ta lần thứ hai.
Ta không muốn ngươi đi cùng ta nữa!
Thưa chủ nhân.
Tôi không còn nơi nào để đi.
Về nhà ngươi ấy, quay lại nơi mà ngươi đã ra đi.
Côn Luân
Ta sẽ đưa ngươi về nhà tuyết sẽ đem lại sức mạnh cho ngươi
và ngươi sẽ biết mình là ai
Ngươi không phải là nô lệ.
Ngươi đến từ vùng đất cao quý.
Nơi đó có ánh sáng,
Có niềm tin và sự trong sáng.
Nơi chúng ta chạy nhanh hơn gió
Ta sẽ chỉ cho ngươi vùng đất của tổ tiên...
Vùng đất tuyết.
Mẹ?
Ta thấy mẹ ta với một bé gái.
Cô bé đó là ai? Ta đang mơ hay sao?
Đây là nơi nào?
Đây là nhà ngươi, vùng đất của tuyết.
Ta phải quay ngược thời gian.
Để giúp ngươi biết ngươi là ai.
Vùng đất của tuyết? Bây giờ nó ở đâu?
Ngươi chỉ mới hai tuổi.
Khi ngươi bị bắt làm nô lệ.
Đứa bé gái đó là em gái ngươi.
Năm năm trước nó đã bị huỷ hoại bởi một tên vương gia độc ác, vô lương tâm.
Ông là ai?
Người bị nguyền rủa phải mặc áo choàng đen.
Người duy nhất có thể chạy nhanh hơn thời gian.
Ta muốn nhìn thấy mẹ và em gái lần nữa.
Hãy học cách chạy!
Nếu ngươi chạy có mục đích.
Ngươi có thể thấy họ lần nữa.
Tôi biết chạy!
Đó không phải là chạy.
Để đạt được tốc độ thật sự.
Ngươi phải tìm được niềm đam mê thật sự trong trái tim ngươi.
Đam mê là gì?
Đó là thứ ngươi phải tự tìm ra.
Ta chỉ cho ngươi đến đây thôi.
Ta đã dạy ngươi mọi thứ ta biết.
Hãy nhớ, tốc độ thật sự rất tinh tế.
Như gió thổi, như mây trôi.
Như buổi hoàng hôn và khi trăng lên.
Giống như ngươi không thể nói khi nào lá đổi màu.
Khi nào chiếc răng đầu tiên của đứa trẻ mọc và hư.
Giống như ngươi không thể nói được
khi nào ngươi yêu một ai đó
Cám ơn, bạn của tôi.
Người nên quay lại, lại không quay lại...
Người không nên quay lại, lại quay lại!
Chủ nhân, ông đã thua cuộc với Khuynh Thành.
Huh? Ta chưa thua Mặt trời còn chưa lặn.
Chủ nhân, tôi đã học cách chạy nhanh hơn thời gian.
Tôi đã biết rằng tốc độ thật sự không thể cảm nhận được.
Ai dạy ngươi chuyện vớ vẩn đó?
Cứ tiếp tục đi!
Tốc độ thật sự giống như gió thổi.
Mây trôi, khi mặt trời lặn.
Khi trăng lên, khi lá úa.
Khi chiếc răng đầu tiên của đứa trẻ mọc.
Hay khi ta yêu một ai đó.
Mặt trời đang lặn!
Chủ nhân, tôi sẽ đưa ngài quay trở lại ngày cô ấy ra đi!
Sao nàng dám bỏ ta?
Ta không sợ yêu nữa.
Dù có mất chàng, ta vẫn muốn yêu chàng!
Có chàng, ta cảm thấy mình có thể tin lần nữa.
Ta đã thật sự có nàng?
Ta đã là người của chàng từ lâu rồi.
Từ giây phút chàng cứu ta khỏi tên hoàng thượng độc ác.
Là lúc ta yêu chàng.
Khi cánh đào cuối cùng rụng.
Khi mặt trời và mặt trăng xuất hiện cạnh nhau.
Tình yêu đích thực của Khuynh Thành sẽ đến với cô ấy.
Bây giờ cô ấy chưa là của tôi, nhưng cô ấy sẽ là của tôi.
Khuynh Thành.
Tôi đã học được cách tự quyết định.
Tôi sẽ không bao giờ làm hại cô.
Bây giờ tôi phải về nhà...
Chàng có nhớ. Chàng đã nói gì bên thác nước?
Chàng đã nói, nàng không được chết, nàng phải tiếp tục sống.
Chàng đã nói như vậy đấy.
Ta muốn thấy mẹ ta, thấy em gái ta
Chẳng ích gì đâu.
Đó là chuyện xảy ra từ rất lâu rồi.
Khát vọng của ngươi đã đem ngươi quay trở lại 5 năm trước.
Tôi phải giết Vô Hoan ngay bây giờ!
Ngươi không thể xuyên qua bức tường thời gian.
Ngươi không thể cứu gia đình mình.
Ta là Bắc Vương, chủ nhân của các ngươi.
Từ khi ta còn là một đứa bé.
Ta đã muốn được như các ngươi, chạy nhanh như gió.
Là chủ nhân, ta mang đến cho các ngươi một món quà đặc biệt
Chiếc áo choàng thần kỳ
Nó giúp các ngươi chạy nhanh hơn hết thảy, nhanh hơn cả thời gian.
Ngươi sẽ đi từ thiên đàng đến địa ngục trong chớp mắt.
Hỡi thần dân của ta, một trong các ngươi sẽ nhận được món quà này.
Và vinh dự trở thành nô lệ của ta.
Ai muốn đặc ân này?
Em gái.
Tại sao em không thuyết phục mọi người?
Hắn ta muốn gì ở em gái ta?
Chúng ta phải đi.
Để tôi yên!
Không có người nào trong số các ngươi.
Chấp nhận lời đề nghị của ta sao?
Các ngươi là dân tộc man rợ, vô dụng, ta không cần!
Mẹ!
Ta sẽ là nô lệ của ngươi!
Để ta làm nô lệ của ngươi!
Xem ngươi có đủ nhanh không!
Đừng chạy! Đừng chạy!
Ta tin ngươi là người của vùng đất tuyết.
Nhưng lại là người sợ chết.
Chỉ có kẻ sợ chết mới là một nô lệ giỏi.
Mặc nó vào! Ngươi sẽ sống!
Nhưng ngươi phải luôn luôn mặc nó.
Nếu ngươi bỏ nó ra.
Ngươi sẽ tan thành mây khói.
Biến mất mãi mãi...
Từ bây giờ.
Ngươi sẽ là sát thủ nhanh nhất của ta.
Khi ta muốn, ngươi sẽ tiêu diệt kẻ thù của ta.
Ngươi phản bội đồng bào của ngươi!
Ta không làm tổn thương ai cả.
Ta không phản bội ai hết.
Tất cả những gì ta muốn là được sống.
Đừng tìm Vô Hoan.
Giống như ta, ngươi không bao giờ có thể giết hắn.
Ta không giống ngươi.
Đợi đã!
Tướng quân, chúng tôi đã bắt được Vô Hoan.
Hắn đang đợi ngài xét xử.
Ngươi đã để sói ăn thịt ta?
Tướng quân, chúng tôi đã sai.
Chúng tôi trung thành với Vô Hoan nhưng hắn ta không bằng ngài.
Không có ngài chúng tôi như những đứa trẻ không cha.
Chúng tôi không nên quay lưng lại với ngài.
Chúng tôi đã sai.
Chúng tôi rất nhớ ngài.
Ta không đi đâu cả.
Cuộc sống của ta là ở đây.
Tướng quân, chúng tôi biết ngài cũng nhớ chúng tôi.
Tướng quân Dã Lực.
Tướng quân mà các ngươi biết đã chết.
Hãy mang áo giáp đỏ này đi và tìm chủ nhân mới.
Tướng quân không bao giờ bỏ áo giáp của mình dù chỉ là một giây.
Tướng quân vĩ đại của chúng ta... thật sự không còn nữa.
Cứ khóc đi.
Khóc cái gì!
Đứng dậy!
Nếu ngài không đi với chúng tôi, tôi sẽ không bao giờ đứng dậy.
Sao ta lại không được đi với họ nhỉ?
Quên họ đi!
Chàng không còn là chiến binh nữa!
Nếu ta muốn đi thì sao?
Đừng rời xa em! Đừng!
Vậy hãy đi cùng ta!
Ngươi tìm tướng quân? Ông ấy không có ở đây.
Ông ấy đi rồi.
Côn Luân! Đợi đã!
Ngươi hãy đi tìm ông ta và bảo vệ ông ấy an toàn.
Ta sẽ đợi ông ta ở đây.
Mời ngài vào.
Ta biết ta có thể khiến ngươi quay trở lại.
Bộ đồ đẹp đấy!
Khuynh Thành tự may phải không?
Ta nghe nói tướng quân Quang Minh.
Đang sống hạnh phúc với một người đàn bà.
Không cần áo giáp đỏ và niềm vui chinh chiến nữa.
Ta nói đúng chứ?
Bắt tên phản nghịch!
Áo giáp đỏ, thưa chủ nhân.
Cám ơn, Dã Lực.
Đi đi!
Ngươi là kẻ lừa đảo!
Ngươi tưởng ta không biết bí mật của ngươi ư?
Khuynh Thành!
Thật đẹp đôi.
Tiếc thay ngươi yêu nhầm người rồi.
Đứng lại!
Ngài nghĩ ta mang ngài quay trở lại
Chỉ để ngài làm tan nát trái tim cô ấy ư?
Cô ấy đang đợi ngài.
Ngài biết phải tìm cô ấy ở đâu?
Ừ, ta biết... Nàng ấy ở trong lồng của Vô Hoan.
Chúng ta phải hợp tác.
Chúng ta phải giết Vô Hoan
và cứu Khuynh Thành.
Ta đã không còn ý chí chiến đấu.
Ta đã thua Vô Hoan.
Hắn đã mang tình yêu duy nhất của ta đi.
Ngươi nên giết ta
Như giết một tên lính bại trận
Như một kẻ không dám chết
Ngài đã quên rồi sao?
Ngài là vị tướng quân đã đánh bại hai vạn tên man tộc
chỉ với ba ngàn người
Tướng quân Quang Minh đã chết.
Áo giáp đỏ đâu?
Ngươi muốn làm gì với nó?
Ngài không còn xứng đáng là chủ nhân của nó.
Tôi sẽ mặc nó và thú tội trước Khuynh Thành.
Đó là mong ước lớn nhất của tôi.
Ngươi sẽ tìm thấy nó ở cung điện Vô Hoan.
Hãy đi đi và tự lấy nó.
Buổi hành hình ngày mai.
Ta sẽ có cơ hội gặp Khuynh Thành lần nữa.
Ta sẽ đợi nàng ấy ở đó.
Lâu rồi nhỉ?
Bạn cũ của ta.
Đưa ta cái áo giáp đỏ!
Ngươi chắc thay mặt cho gã đồng hương của ngươi, tên nô lệ khốn kiếp.
Ngươi sẽ phải tha thứ cho ta.
Ta không thể đưa nó cho ngươi.
Không phải vì vị thần chiến tranh vô lý nào.
Mà bởi vì ta bây giờ là
người chỉ huy quân đội!
Nó là của ta, là biểu tượng sức mạnh của ta!
Đưa nó cho ta!
Không ai có thể lấy bất cứ thứ gì từ ta.
trừ khi chúng đủ tài giỏi
Thật không may...
ngươi không phải trong số đó.
Trả lại ta chiếc áo choàng!
ta để ngươi sống
là để giết Quang Minh
Giờ ta đã có hắn trong tay,
ta không cần ngươi nữa.
Đưa chiếc áo choàng cho ta!
Đi ra đây, đồ hèn hạ!
Nếu không thì chạy nhanh lên
Kết thúc rồi.
Lúc này ta chỉ cần giật mạnh nó.
Giờ ngươi phải lựa chọn.
Để Quỷ Lang đi và đưa ta bộ giáp đỏ...
Hoặc chết
Muốn nghe đề nghị của ta không?
Tất nhiên ngươi có thể có nó.
Đợi đã!
Quỷ Lang! Trả ta áo choàng!
Ta để bạn ngươi đi cùng bộ giáp đỏ.
Nếu không thì... ta giết cả hai.
Ngươi từng phản bội người của ngươi.
Và giờ ngươi phản bội ta,
ân nhân của ngươi, người đã cứu mạng ngươi.
Đúng là kẻ phản bội luôn luôn là kẻ phản bội.
Nếu ngươi không muốn giết người cho ta nữa.
thì ngươi nên trả áo choàng cho ta.
Trả lại áo choàng cho ta!
Ta giết ngươi!
Thả tôi ra!
Nghe đây!
Thả tôi ra!
Hãy nghe tôi!
Ngươi chưa trả lời
Áo giáp đỏ hoặc áo choàng của Quỷ Lang?
Cái ngày Vô Hoan đến và tàn sát đồng bào chúng ta.
Tôi không có lỗi với ai cả
Tôi cũng không phản bội ai.
Nhưng giờ tôi đã nhận ra là tôi đã mắc sai lầm
Tôi có lỗi với 1 người, và phản bội 1 người.
Đó là bản thân tôi.
Tôi phải cám ơn Vô Hoan
vì đã cho tôi thấy sự vô nghĩa khi cuộc sống không có danh dự.
Nó khiến tôi nhận ra
Cái chết không kinh khủng như tôi tưởng tượng.
Hãy cầm lấy, bạn của tôi.
Hãy đi chứng minh với Khuynh Thành rằng cậu là người mà cô ấy nên yêu.
Quỷ Lang!
Ngươi có thể đi, Côn Luân
Côn Luân, ngươi đây rồi!
Nhanh lên, đi cứu tướng quân đi!
Bây giờ tôi không thể làm thế.
Ngày mai ông ấy sẽ chết!
Nếu tôi nói tôi đã giết hoàng thượng,
tướng quân sẽ được thả.
Nhưng ngươi không giết hoàng thượng
Cô có thể nói với họ...
Tối hôm đó tướng quân bị thương nặng,
Ông ấy đề nghị tôi mặc áo giáp đỏ.
Quang Minh!
Mọi thứ mà ngươi có đều do hoàng thượng ban cho.
Nhưng ngươi lại giết ông ta. Tại sao?
Vì tôi yêu vương phi Khuynh Thành
Có lý do nào hay hơn không?
Ta không muốn thấy ngươi...
vứt bỏ mạng sống của mình chỉ vì một người đàn bà.
Tên phản nghịch Quang Minh phải bị xử tử.
Phải để mọi người nhìn thấy khuôn mặt thật của hắn!
Đây là chiến thắng cuối cùng và vĩ đại nhất của ta.
Ngươi nói dối!
Hắn không giết hoàng thượng.
Chính nô lệ của hắn mới giết người.
Ai?
Ta là tên nô lệ đã giết hoàng thượng.
Có ai tin một tên nô lệ đã giết hoàng thượng không?
Không thể nào!
Ta tin hắn!
Tại sao một tên nô lệ lại có thể giết hoàng thượng?
Vì ta đã sai hắn
Hắn là tình nhân của ta.
Vô lý!
Hôm đó, tướng quân bị thương nặng
ông ấy sai tôi mặc áo giáp...
Lúc hắn giết hoàng thượng, cũng là lúc ta yêu hắn.
Ta đã nhảy lên ngựa của hắn.
Và chúng ta đã phi ngựa đến thác nước
Ngươi đã nắm tay ta và nói.
Nếu có chết, chúng ta cùng chết...
Tôi không nói vậy
Tôi nói - cô không được chết,
Cô phải tiếp tục sống
Hoàng thượng đúng là do tôi giết
Xử tử hắn! Xử tử hắn!
Những gì nhà ngươi nói là sự thật.
Sau đó ngươi nhảy xuống khe núi vì người đàn bà này
Không phải ta đã nói với cô rồi sao?
Cô đã yêu nhầm người.
Vô Hoan
Ta sẽ giết ngươi!
Ngươi có lý do để làm thế.
Ta đã mắc sai lầm kinh khủng.
Tất nhiên ngươi sẽ không bao giờ giết hoàng thượng vì 1 người đàn bà.
Ta thật khâm phục ngươi, Khuynh Thành.
Cám ơn ngươi đã trả lại thanh danh cho tướng quân.
Quang Minh, tự do không dành cho 3 người các ngươi?
Trói chúng lại!
Ta đã chờ bao nhiêu năm mới có ngày hôm nay.
Nhưng các ngươi không được chết dễ dàng đâu.
Ta sẽ chứng kiến các ngươi, từng người một phải chết.
Tốc độ của ngươi giờ có ích gì, Côn Luân?
Đây là thức ăn và nước uống.
Nhưng ngươi không thể động đến.
Như tình yêu ngoài tầm với của ngươi.
Khi bông hoa anh đào cuối cùng tàn úa.
Ngươi sẽ không còn tồn tại.
Như cánh hoa lìa cành
Ngươi cũng sẽ trở về với cát bụi.
Ngươi là người đầu tiên trên thế giới nói dối ta.
Ngươi quên rồi sao?
Hăy thả ta xuống, ta sẽ là nô lệ của ngươi.
Ngươi đã lấy bánh và chạy mất.
Đúng, nếu ngươi hứa với ta!
Ngươi là người đầu tiên
làm ta mất niềm tin vào cuộc sống
Thậm chí cả niềm tin vào bản thân ta.
Giờ hãy nhìn ta đi, ta là người không đáng tin mà cũng chẳng tin ai.
Ta luôn ở sau bóng người khác.
Nhưng ngươi, vương phi xinh đẹp.
Ngươi được mọi người yêu mến!
Ngươi thật ngu ngốc, ngươi đã đánh mất mọi thứ mà còn cười nhạo ta?
Ta đang cười chính mình.
Ta đã khiến một người phụ nữ phải đau khổ vì ta.
Ta còn là kẻ nói dối.
Tại sao ngươi khóc?
Ta thấy mọi vật chuyển dời
Tại sao?
Vì ngươi chưa bao giờ đầu hàng!
Ta từng mơ một ngày đó...
sẽ trở thành một người anh hùng.
Ta có nên từ bỏ giấc mơ đó không?
Đưa ta tấm áo choàng!
Đưa đây!
Sao ta phải tin ngươi?
Ngươi nên tin rằng không ai muốn chết.
Sao ngươi không xuống đây và mặc thử nó?
Giết hắn đi!
Trước khi ngươi làm ta ngạt thở, thì cô ta đã chết rồi.
Bỏ dao xuống!
Ngươi hãy thả ta ra!
Hắn nói dối!
Bỏ dao xuống và ta sẽ thả ra.
Không ai trong chúng ta tin nhau...
Sao chúng ta không bỏ ra cùng lúc?
Được.
Lần này chúng ta hãy tin nhau.
Ngươi chết rồi!
Hắn có con dao khác!
Không ai trong chúng ta đáng tin.
Hãy để họ đi.
Một người đàn ông thật sự đến từ miền đất tuyết...
Họ chết rồi...
Hãy nói lời tạm biệt đi.
Tình yêu mãi mãi ngoài tầm tay cô...
Nhanh lên, đến với ông ấy đi!
Ông ấy đang đợi cô
Chàng không được chết.
Chúng ta hãy cùng về nhà.
Nàng không được chết,
Nàng phải tiếp tục sống.
Tôi muốn cho cô cơ hội để lựa chọn.
Khuynh Thành, định mệnh có thể thay đổi được.
Thời gian có thể quay trở lại
Tuyết có thể rơi vào mùa xuân
và trái tim băng giá có thể quay về với cuộc sống...